de Kruta håm…

Bürgerservice

21.10.2011_051

Das Zusammentreffen im Rahmen der Weintradition Židlochovice – Großkrut

Die Stadt Židlochovice und die Marktgemeinde Großkrut sind seit 2006 im Rahmen der Kultur- und Weintradition Grenzüberschreitende Partnergemeinden. Am 21.10.2011 wurde die neue Vinothek in Židlochovice feierlich eröffnet. Gf. GR Franz Weingartshofer präsentierte die Weine aus dem Weinviertel - Weingut Späth, Weingartshofer, Schlifelner, Girsch u. Zeschitz, Hipfinger und Christen (Herrnbaumgarten).

Im renovierten Steinkeller aus dem 16. Jahrhundert, wo die niederösterreichischen und mährischen Weine gelagert werden, können die Besucher des Regionalen Touristischen Informationszentrums in Židlochovice die Weine erwerben.

http://www.zidlochovicko.cz/

 Setkávání v duchu vinařských tradic Židlochovice -  Großkrut

Město Židlochovice a městys  Großkrut jsou od roku 2006 příhraničními partnerskými městy v rámci kulturních a vinařských tradic. Dne 21.10.2011 byla v Židlochovicích slavnostně otevřena nová vinotéka. Výkonný rada obce Großkrut pan Franz Weingartshofer prezentoval vína z oblasti Weinviertel – vinařství Späth, Weingartshofer, Schlifelner, Girsch u. Zeschitz, Hipfinger und Christen (obec Herrnbaumgarten).

V rekonstruovaném kamenném sklepě ze 16. století, kde jsou dolnorakouská a moravská vína skladována, si  mohou návštěvníci regionálního informačního centra v Židlochovicích zakoupit lahvovaná vína z těchto oblastí.